Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kod 128
...form działalności gospodarczej innej niż rolnicza bezpośrednio związanej z gospodarstwem (
kod 9000
).
...renewable energy (code 2030) and other ‘other gainful activities’ directly related to the holding (
code 9000
).
Nie należy podawać tej informacji w odniesieniu do prac zleconych (kod 2010), działalności związanej z turystyką (kod 2020), produkcji energii odnawialnej (kod 2030) i pozostałych form działalności gospodarczej innej niż rolnicza bezpośrednio związanej z gospodarstwem (
kod 9000
).
This information should not be provided for contractual work (code 2010), tourism activities (code 2020), production of renewable energy (code 2030) and other ‘other gainful activities’ directly related to the holding (
code 9000
).
...form działalności gospodarczej innej niż rolnicza bezpośrednio związanej z gospodarstwem (
kod 9000
).
...renewable energy (code 2030) and other “other gainful activities” directly related to the holding (
code 9000
).
Nie należy podawać tej informacji w odniesieniu do pracy najemnej (kod 2010), działalności związanej z turystyką (kod 2020), produkcji energii odnawialnej (kod 2030) i pozostałych form działalności gospodarczej innej niż rolnicza bezpośrednio związanej z gospodarstwem (
kod 9000
).
This information should not be provided for contractual work (code 2010), tourism activities (code 2020), production of renewable energy (code 2030) and other “other gainful activities” directly related to the holding (
code 9000
).
...przez samochody prywatne, odpowiadającą ich wykorzystaniu do celów gospodarstwa (zob. także
kod 1050
).
...fuel and lubricant costs for private cars corresponding to their use for farm purposes (see also
code 1050
).
Pozycja ta obejmuje także proporcjonalną część kosztów paliwa i olejów zużytych przez samochody prywatne, odpowiadającą ich wykorzystaniu do celów gospodarstwa (zob. także
kod 1050
).
This item also includes the proportion of fuel and lubricant costs for private cars corresponding to their use for farm purposes (see also
code 1050
).
...przez samochody prywatne, odpowiadającą ich wykorzystaniu do celów gospodarstwa (zob. także
kod 1050
).
...fuel and lubricant costs for private cars corresponding to their use for farm purposes (see also
code 1050
).
Pozycja ta obejmuje także proporcjonalną część kosztów paliwa i olejów zużytych przez samochody prywatne, odpowiadającą ich wykorzystaniu do celów gospodarstwa (zob. także
kod 1050
).
This item also includes the proportion of fuel and lubricant costs for private cars corresponding to their use for farm purposes (see also
code 1050
).
...(kod 282) oraz Usługi rolnicze, wydobywcze i pozostałe usługi przetwórstwa na miejscu (
kod 283
).
...and depollution (code 282) and Agricultural, mining, and other on-site processing services (
code 283
).
Obejmują Utylizację odpadów i usuwanie zanieczyszczeń (kod 282) oraz Usługi rolnicze, wydobywcze i pozostałe usługi przetwórstwa na miejscu (
kod 283
).
Comprises Waste treatment and depollution (code 282) and Agricultural, mining, and other on-site processing services (
code 283
).
ISCED 5A (
kod 05
):
ISCED 5A (
code 05
):
ISCED 5A (
kod 05
):
ISCED 5A (
code 05
): 
